chelsea

Perfect  完美 

Different inflection when you say my name

你不再用一樣的語調呼喚我

Kiss me, but your kiss don't taste the same

吻著我 但感覺已經不同

Is it real or am I going out of my mind?

是真的不一樣還是我想多了?

Curious 'bout the company that you keep

好奇是誰在你身邊

Cause I hear you talking 'bout her in your sleep

因為我從你說的夢話裡聽到她

And now you've got me talking 'bout her in mine

你害我現在也想著她了
 

Ooh, and I bet she has it all, bet she's beautiful like you, like you

噢   我想她大概有某種特質 又如此樣美麗  像你一樣

And I bet she's got that touch, makes you fall in love like you, like you

我想她大概有那種能讓你愛上她的感覺  像你一樣

I can taste her lipstick and see her laying across your chest

我彷彿可以嚐到她的口紅  可以看見她躺在你懷裡

I can feel the distance every time you remember her fingertips

我可以感受到距離感 每當你又想起她的指尖

Maybe I should be more like her

也許我該變得像她一樣

Maybe I should be more like her

也許我該變得像她一樣

I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too

我可以嘗到她的口紅  彷彿我正在親吻她一般

Ay, she's perfect

是的  她很完美

Ay, she's perfect

是的  她很完美

How does she touch you? Can I try it, too?

她是怎麼觸碰你的?   我也可以試試看嗎?

I know you're twisted, but baby, I'm twisted, too

我知道你是異類  但寶貝我也是啊

I wanna know if she can make a man lose his mind

我想知道她如何能讓一個男人魂不守舍

With the smell of her perfume, I could love her, too, like you, like you

因為她香水的氣味 我也可以愛她   就像你一樣

And I can almost hear her laugh, curving on her back for you, for you

我幾乎能聽見她在笑 為了你而笑彎了腰     為了你而如此

I can taste her lipstick and see her laying across your chest

我彷彿可以嚐到她的口紅  可以看見她躺在你懷裡

I can feel the distance every time you remember her fingertips

我可以感受到距離感 每當你又想起她的指尖

Maybe I should be more like her

也許我該變得像她一樣

Maybe I should be more like her

也許我該變得像她一樣

I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too

我可以嘗到她的口紅  彷彿我正在親吻她一般

Ay, she's perfect

是的  她很完美

I can see her body rushing into you, crushing on your skin

我可以看見她的身軀在你懷裡   與你肌膚相親

Burning within, burning so deep, deep on your skin, skin next to me

使得身旁的你  慾火難耐

She's crushing on your skin, settling in

她與你肌膚相親  互相適應

Burning so deep, deep on your skin, skin while you're sleeping

使得睡夢中的你  慾火難耐

I can taste her lipstick and see her laying across your chest

我彷彿可以嚐到她的口紅  可以看見她躺在你懷裡

I can feel the distance every time you remember her fingertips

我可以感受到距離感 每當你又想起她的指尖

Maybe I should be more like her

也許我該變得像她一樣

Maybe I should be more like her

也許我該變得像她一樣

I can taste her lipstick, it's like I'm kissing her, too

我可以嘗到她的口紅  彷彿我正在親吻她一般

Ay, she's perfect

是的  她很完美

這首歌其實一陣子了~但我最近才聽到

覺得很符合女人感情遭介入時

無助的試著妥協的情景

彷彿身歷其境

很喜歡這首歌

如有錯誤歡迎指正~