chelsea

Love you lately  不再愛你 

Sleep it off and sweat it out

一覺醒來 依舊如坐針氈

I hope that you feel better now that my heart's aching

希望你感覺好點了而我的心隱隱作痛

And my mind’s racing

心煩意亂

I've been up thinking all night wondering what you're keeping inside

我徹夜未眠的思考著你到底在想些甚麼

I reach for your hand but you pull away

我對你敞開心房但你卻抽離

And it might not be the right time

這可能不是最好的時機

You need to know what's on my mind

你得知道我的想法

I don't understand why you pull away

我不懂你為何要抽離
 

I can feel you watch me in the morning

我感受的到清晨時你注視著我

I don’t need to give you any warning

我不需要給你任何警告

Guess I just don’t love you lately

大概是我不再愛你了

Guess I just don’t love you lately

我想我不再愛你了

Always let the distance come between us

總是讓距離介入我們

Never on your side without a reason

沒理由絕不會站在你那邊

Guess I just don’t love you lately

大概是我不再愛你了

Guess I just don’t love you lately

我想我不再愛你了

Why did you have to bring it up?

你為什麼一定要往事重提?

I’ve been aiming steady for a better love

我一直在追求更好的愛情

Till you changed my mind with your vacant eyes

直到你用空洞的眼神改變了我的心意

I fought for such a long time

這麼久以來我一直努力捍衛著

 you never seem to be on my side

而你似乎從未站在我這邊

I reach for your hand, you push me away

我向你敞開心房  而你將我推開

It’s not just me and my pride

這不僅是我和我的尊嚴

 I’m never the one who’s looking for a fight

我從來不是挑起爭端的一方

I don’t understand why you push away

我不懂你為什麼推開我

I can feel you watch me in the morning

我感受的到清晨時你注視著我

I don’t need to give you any warning

我不需要給你任何警告

Guess I just don’t love you lately

大概是我不再愛你了

Guess I just don’t love you lately

我想我不再愛你了

Always let the distance come between us

總是讓距離介入我們

Never on your side without a reason

沒理由絕不會站在你那邊

Guess I just don’t love you lately

大概是我不再愛你了

Guess I just don’t love you lately

我想我不再愛你了

I guess I don’t love you lately

我猜我不再愛你了

I guess I don’t, I guess I don’t

大概吧

I guess I don’t love you lately, I guess I don't

我想我不再愛你了  大概吧

(Don’t have a reason to stay, I guess I don’t)

沒有留下的理由  大概吧

Guess I don’t, I guess I don’t

大概吧

I never know what to say

我不知道該說甚麼

I never know, I never know

我從不知道

(Don’t know what you want from me, I never know)

我不知道你到底要甚麼  我不知道

I never know what to say, I never know

我不知道該說甚麼

I can feel you watch me in the morning

我感受的到清晨時你注視著我

I don’t need to give you any warning

我不需要給你任何警告

Guess I just don’t love you lately

大概是我不再愛你了

Guess I just don’t love you lately

我想我不再愛你了

Always let the distance come between us

總是讓距離介入我們

Never on your side without a reason

沒理由絕不會站在你那邊

Guess I just don’t love you lately

大概是我不再愛你了

Guess I just don’t love you lately

我想我不再愛你了

如有錯誤歡迎指正~