chelsea

Reckless 輕率 

Hey, this is a story I hate

這是一個我很討厭的故事

And telling it might make me break

光是講出來就可能就會讓我崩潰

But I'll tell it anyway

無論如何我還是會說

This chapter's about

這章是關於

How you said there was nobody else

你說除了我以外沒有其他人

Then you got up and went to her house

然後你起身去了她家

You guys always left me out

你們總是冷落我

I still have the letter you wrote

我還留著你寫的那封信
When you told me that I was the only girl

當你說我是唯一一個女孩
You'd ever want in your life

你此生所求
I guess my friends were right

大概我朋友是對的

Each day goes by and each night, I cry

每天過去 每晚哭泣
Somebody saw you with her last night

有人昨晚撞見你跟她在一塊
You gave me your word, "Don't worry 'bout her"

你曾說過不用擔心她
You might love her now, but you loved me first

你可能現在愛她 但你明明先愛上我的
Said you'd never hurt me, but here we are

你說永遠不會傷害我 但看看現在
Oh, you swore on every star

你以星星發誓的
How could you be so reckless with my heart?

你怎能如此輕率地對待我的心

You check in and out

你恣意進出
Of my heart like a hotel

彷彿我的心是旅館
And she must be perfect, oh well

她一定很完美
I hope you both go to hell

希望你們都下地獄

I still have the letter you wrote

我還留著你寫的那封信
When you told me that I was the only girl

當你說我是唯一一個女孩
You'd ever want in your life

你此生所求
I guess my friends were right

大概我朋友講對了

Each day goes by and each night, I cry

每天過去 每晚流淚
Somebody saw you with her last night

有人昨晚撞見你跟她在一塊
You gave me your word, "Don't worry 'bout her"

你曾說過不用擔心她
You might love her now, but you loved me first

你可能現在愛她 但你明明先愛上我的
Said you'd never hurt me, but here we are (here we are)

你說過永遠不會傷害我 但看看現在
Oh, you swore on every star

你以星星發誓的

How could you be so reckless with my heart? (Heart)

你怎能如此輕率地對待我的心
How could you be so reckless?

你怎能如此隨便
How could you be so reckless?

你怎能如此不在乎
How could you be so reckless with someone's heart?

你怎能如此輕率地對待一個人的真心

Hey, this is a story I hate

這是一個我很討厭的故事
But I told it to cope with the pain

為了減緩痛苦我還是說了
I'm so sorry if you can relate

如果你也感同身受 我很遺憾

Reckless的歌詞真的太感同身受了

尤其是那句

you gave me your word, "don't worry 'bout her"

如有錯誤歡迎指正~